-
1 расположить войска
Makarov: dispose troopsУниверсальный русско-английский словарь > расположить войска
-
2 расположить войска
vgener. établir des troupes -
3 расположить войска
-
4 расположить войска для боя
Makarov: pitch a field, set a fieldУниверсальный русско-английский словарь > расположить войска для боя
-
5 расположить войска для себя
General subject: pitch a fieldУниверсальный русско-английский словарь > расположить войска для себя
-
6 расположить
[raspoložít'] v.t. pf. (расположу, расположишь)1) sistemare, collocare, disporre -
7 расположить
сов.1. кого-что ҷо ба ҷо кардан, ҷойгир кардан, ҷо ба ҷо гузоштан, чидан; расположить что-л. в шахматном порядке чизеро бо тартиби шоҳмот чидан; расположить войска қӯшунро ҷой-гир кардан2. кого моил кардан, рағбат пайдо кунондан; расположить к себе ба худ моил кардан -
8 расположить
1. butt2. position3. dispose; arrange; place; lodge; have4. incline toбыть склонным; склонять; склонить; располагать; расположить — incline to
Синонимический ряд:разместить (глаг.) разместить -
9 расположить
несовер. - располагать; совер. - расположить1) ( размещать)dispose, arrange; place, put, set, lodge; station, post (войска, орудия)2) (к кому-л.) (в чью-л. пользу)gain, win overрасположить кого-л. к себе — to win smb.'s favour, to conciliate
-
10 расположить
(кого-л./что-л.)
1) (размещать)
dispose, arrange; place, put, set, lodge; station, post (войска, орудия)
2) (к кому-л.) (в чью-л. пользу)
gain, win over* * *dispose, arrange; place, put, set, lodge; station* * *accommodateallocatebasedisposelocatepitchpositionset -
11 располагать
1.располагать временем — have time at one's disposal, have time available
располагайте мной, моей жизнью — dispose of me, of my life
2. расположитьон располагает завтра выехать — he intends / proposes to go, или going, away tomorrow
расположить свои войска — dispose / station one's troops
дом, был расположен у реки — the house* was situated / located near the river
2. (вн. к; в чью-л. пользу) gain (d.), win* over (d.)расположить кого-л. к себе — gain smb., win* smb.'s favour
располагать кого-л. в свою пользу — win* smb.'s favour, prepossess smb.
3. тк. несов. (к; настраивать) dispose (to) -
12 располагать
I несовер. II несовер. (к расположить I) (размещать) размяшчаць, расстаўляць III несовер. (к расположить II) (вызывать симпатию, привлекать) схіляць, выклікаць прыхільнасць -
13 разместить
1) ( расположить) collocare, disporre, sistemare2) ( найти каждому место) sistemare3) ( распределить) collocare, piazzare* * *сов. В1) collocare vt, situare vt, dislocare vt; acquartierare vt, alloggiare vt ( расквартировать); sistemare vtразмести́ть в гостинице — sistemare in un albergo
размести́ть войсковые части — dislocare le truppe
войска, размещённые в... — le truppe di stanza a / in...
2) ( распределить) collocare vt; ripartire vtразмести́ть заём — collocare / piazzare un prestito
размести́ть продукцию — collocare la produzione
•* * *vfin. piazzare -
14 располагать
I несовер. - располагать; совер. - расположить1) ( размещать)dispose, arrange; place, put, set, lodge; station, post (войска, орудия)2) (к кому-л.) (в чью-л. пользу)gain, win overрасполагать кого-л. к себе — to win smb.'s favour
dispose (to); be conducive (to), make (smb.) inclined (to)II несовер. - располагать; совер. - без доп.без доп.1) (кем-л./чем-л.) ( иметь в своем распоряжении)dispose (of), have (at one's disposal), have available2) (делать что-л.);устар. ( намереваться)intend, propose (to do smth.; doing smth.) -
15 разместить
1) (расставить - о мебели и т.п.) áufstellen vt; ánordnen vt ( расположить); vertéilen vt ( распределить)2) ( поместить) únterbringen (непр.) vtразмести́ть войска́ [ору́жие] — Trúppen [Wáffen] stationíeren
3) эк.размести́ть заём — éine Ánleihe únterbringen (непр.)
размести́ть зака́зы — Bestéllungen áufgeben (непр.); Áufträge únterbringen (непр.)
См. также в других словарях:
расположить — ложу, ложишь; расположенный; жен, а, о; св. 1. Разместить, расставить. Р. мебель. Р. слова по алфавиту. Р. экспонаты по тематическому принципу. Р. отряд в деревне. Р. войска вдоль границы. Р. картины в соответствии с хронологией. 2. Вызвать в ком … Энциклопедический словарь
расположить — ложу/, ло/жишь; располо/женный; жен, а, о; св. см. тж. располагать, располагаться, расположение 1) Разместить, расставить. Расположи/ть мебель … Словарь многих выражений
Советские войска в Монголии — В XX веке советские войска вводились на территорию Монголии в 1921, 1939, 1945 годы. Перемещения войск были связаны с необходимостью отражения внешней агрессии против монгольского государства и выполнения задач по обороне страны от потенциальной… … Википедия
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Береговая оборона — БЕРЕГОВАЯ ОБОРОНА. Совокупность вооруженныхъ силъ и военныхъ средствъ, предназначенныхъ для защиты береговой границы государства отъ вторженія съ моря, называется Б. обороной государства. Система Б. обороны находится въ тѣсной зависимости отъ… … Военная энциклопедия
расположи́ть — ложу, ложишь; прич. страд. прош. расположенный, жен, а, о; сов., перех. (несов. располагать1). 1. Разместить, расставить. Расположить мебель. Расположить слова по алфавиту. □ И Вампоа мастерски, с умом и любовью, расположил растения в своем саду … Малый академический словарь
Испанская наследственная война (1701—14) — ИСПАНСКАЯ НАСЛѢДСТВЕННАЯ ВОЙНА (1701 14). Еще при жизни Карла II испанскаго (1665 1700) Франція и Австрія боролись дипломат. оружіемъ изъ за его наслѣд ства, не обращая вниманія на право самой исп. націи и ея короля опредѣлить, кѣмъ д. б.… … Военная энциклопедия
Салтыков, граф Петр Семенович — генерал фельдмаршал, родился в 1698 г., умер в декабре 1772 г. Граф Петр Семенович С., победитель "скоропостижного" прусского короля Фридриха II, был сын генерал аншефа Семена Андреевича Салтыкова, которого Императрица Анна Иоанновна,… … Большая биографическая энциклопедия
Карс — *КАРСЪ, городъ и кр сть 3 кл. на р. Карсъ чаѣ въ Карсской области, въ 90 вер. отъ кавказско тур. гр цы. Основаніе города армян. историки относятъ къ IV в.; во времена династіи Багратидовъ онъ былъ столицей армянск. царства; потомъ, переходя то къ … Военная энциклопедия
Измаил — ИЗМАИЛЪ, бывшая тур. кр сть, на Килійскомъ рукавѣ Дуная, по вѣдомости штатн., кр стей 1816 г. кр сть 2 кл. Сомкнут. земл. ограда, изъ 11 бастіон. и 2 тенал. фронтовъ. Периметръ 6 вер. Эскарпы каменные, но плохіе. Верки подвержены анфиладѣ. За… … Военная энциклопедия
